Ensure consistency between ResultFetcher and CachedResultFetcher

[rvm-peercode]

Also ensure functions that return a single result return null when that result is not found, and functions that return multiple results return an empty array when no results are found.

All callers are updated accordingly.