Mutations over time: use proportion filter over whole date range

[JonasKellerer]

instead of filtering for "there is one proportion in the row within the proportion filter"