CC-27: Favoriting remove endpoint

[matherg]

Create another endpoint the same as last weeks ticket, but removes a gift from the user's collection.