fix(docs): correct kwarg in docstring example

[korikuzma]

*genomic_to_transcript_exon_coordinates example should use alt_ac instead of chromosome for an accession