style: exclude docs config for format and lint

[jsstevenson]

Previously, the docs config is only ignored for linting. This moves it up to be ignored when formatting, also.

I think this was just been an oversight from when the Ruff config rules got restructured.