fix(cicd): generate correctly formatted ruff value for precommit

[jsstevenson]

I thiiiiink this is correct

I am also increasingly of the opinion that this special Ruff hook might be more trouble than it's worth, there's a way to define a custom hook that might make more sense, and would rely on the environment's ruff rather than a special precommit-only ruff