Separate the screens for editing parcel metadata & for sale prices

[gravenp]

Description Parcel name & link edits now require an onchain transaction (https://github.com/Geo-Web-Project/cadastre/issues/463). This function is separate from the one used to edit a parcel's For Sale Price, so combining these fields on a single entry form isn't practical.

Requirements

• Remove the "Edit Parcel" button
• Split the combined form into two ("Edit Metadata" & "Edit Price")
• Add two Edit icons for the two forms per the mocks below
  • Show an Add Link icon when a parcel doesn't have a link
• Move the functionality associated to the icons in the current parcel header into a new three-dot menu per the mocks
  • “Setup Notifications”
  • “Open Parcel in Spatial Browser”
  • “Copy a Sharable Link”