Count samples/datasets correctly on frontpage

[katy-frank]

We needed to add an additional "distinct" to the count of datasets, and count samples before filtering.