remove internal-only URLs from public glamr web interface

[robert102]

affects the top bar "internal" links to the table interface and the DB schemata, probably remove the whole django-extensions also, these can remain living in a branch