Extension rebuild

[nicolas377]

This PR completely rebuilds the chrome extension to make it more reliable, and look better.

This is tracked in #131

Please fill in this template.

• [x] Use a meaningful title for the pull request.
• [ ] Test the change. (Compile and use the built extension.)
• [ ] Run npm run build.
• [ ] Run npm test.

closes #131