Update docs to reflect the plugin's publication on official QGIS plugin repo

[ricardogsilva]

Now that the plugin has been published officially we need to update the docs' landing page