[Fixes #252] Update documentation with new upload UI and features #254

Closed marthamareal closed 2 years ago