Fix create-envfile

[marthamareal]

• Fixes hostname assignment
• Makes json file values take precedence if both file and args are provided