Editoriaal: Maak de nederlandse vertaling van DCAT-AP machineleesbaar

Geonovum / DCAT-AP-NL30

dcat3-ap-nl

2 stars 2 forks source link

Editoriaal: Maak de nederlandse vertaling van DCAT-AP machineleesbaar #74

Open Bakkej opened 3 months ago

Bakkej commented 3 months ago

Paragraaf: Hoofdstuk 3 en machineleesbare specificaties. Type: Editoriaal Omschrijving: In de inleiding stellen we dat DCAT-AP-NL in het nederlands is opgesteld maar dit is alleen het geval in de html-specificatie. Dit is niet machineleesbaar en kan dus niet gebruikt worden(!), bijvoorbeeld als uitleg bij de data. Voeg deze definities toe aan de SHACL. En beter nog, beschrijf de begrippen met behulp van SBB!

Prioriteit: must-have

idevisser commented 2 months ago

Definities missen in de tabellen, deze toevoegen als mogelijk. De definities zijn wel in de SHACL aanwezig. Ik leg de vraag bij Gerard neer.

idevisser commented 1 month ago

Definities zijn niet in de in de tabellen in het document opgenomen, ze zijn maar deels in de SHACL aanwezig. In de DCAT-AP SHACL Engelstalig. De DCAT-AP-NL SHACL is daar aanvullend op, daar zijn geen definities in opgenomen. Als we alles in het NL willen, zullen we de DCAT-AP SHACL ook moeten aanpassen en zelf beheren. Op dit moment is de DCAT-AP SHACL niet stabiel, er zitten nog bugs in en er loopt nog een consultatie. Voorlopig lijkt dit nog niet haalbaar.