fix(Notifications): update exclusion filters when the account changes

[GeopJr]

Prior to this we only updated the exclusion filters on construct. However when the account changed, it wouldnt update them. It does now.