feat(status): include user tag in the 'in reply to' header

[GeopJr]

When available, try to get the user handle from the mentions. That might not always be available and the display name isnt available either.

983