camillemonchicourt
commented
4 years ago On a déjà évoqué quelque fois que ce bouton n'était pas très clair, mais pas eu de retours plus que ça, donc c'est resté comme ça.
Il y a 2 aspects :
- Le terme est-il adapté ? En effet le terme "carte" porte à confusion, car il y a une carte sur la page RECHERCHE mais aussi sur les pages DETAILS. Du coup le terme RETOUR A LA RECHERCHE me semblerait bien plus pertinent et clair
- Le bouton a t-il un intérêt ? Pas inintéressant je pense justement quand on a navigué entre plein de fiches DETAILS et qu'on veut retourner à la RECHERCHE. Mais pas très utile non plus. Par contre si c'est pour lui donner la même fonction que le bouton RETOUR du navigateur alors je trouve qu'il perd son intérêt.
En l'état, tu peux déjà intervenir sur ces 2 aspects au niveau de ton instance :
- Tous les textes affichés dans Geotrek-rando sont définis dans des fichiers de langue. Le terme en question dans la version française : https://github.com/GeotrekCE/Geotrek-rando/blob/master/src/app/translation/po/fr.po#L339-L340 Et tous les textes proposés par défaut sont surcouchables avec votre propre traduction. Cela permet d'intervenir sur n'importe quel terme, uniquement sur votre instance de Geotrek-rando : https://github.com/GeotrekCE/Geotrek-rando/blob/master/docs/settings.md#translations
- Il est simple aussi de masquer n'importe quel élément de l'interface, grâce à la surcouche du CSS proposé par défaut. Ici il suffit d'ajouter la propriété
display:nonesur la classeback-to-home:
Pour faire cela encore plus proprement et le partager avec tout le monde, on pourrait imaginer 2 possibilités :
- Ajouter un paramètre parmi les nombreux existants (https://github.com/GeotrekCE/Geotrek-rando/blob/master/docs/settings-custom-json-all-options.md) permettant de masquer ce bouton
- Modifier le texte par défaut
Retour à la carteenRetour à la recherchesi cette proposition convient à tous. Il suffit alors de proposer une PULL REQUEST (modification du code) modifiant les différents fichiers de langue par défaut présents ici : https://github.com/GeotrekCE/Geotrek-rando/tree/master/src/app/translation/po
samuelpriou
JonathanALLAIN
Bonjour, Lors de l'atelier ergonomie des journées Geotrek 2019 il a été question de l'utilité du bouton "Retour à la carte" sur le portail rando (geotrek-rando V2). La fonction et la dénomination de ce bouton semblent contestables. Retour=précédent ? Carte=quelle carte ?
Un exemple d'utilisation simple avec notre portail pour illustrer le soucis : 1- Lorsque l'on est sur la page "initiale" avec à gauche les pictos catégories, la carte générale au centre et à droite les différents résultats (https://rando-perche.fr/?categories=T1&categories=T10&categories=T2&categories=T4) et avant d'avoir choisi un résultat, le bouton "Retour à la carte" n'existe logiquement pas. 2- On choisit une rando (https://rando-perche.fr/rando-pedestre/a-la-decouverte-de-la-source-de-grosse-fontaine/). Le bouton apparaît en haut à gauche. A ce stade il peut prendre son sens car il permet de revenir à la carte générale avec tous les résultats. Il joue ici le rôle du bouton "page précédente" du navigateur web utilisé. 3- Depuis la rando choisie, et c'est le plus de Geotrek, on peut consulter l'offre touristique A PROXIMITE sur le volet de droite et consulter la fiche d'un restaurant, d'un hébergement, d'une autre rando à proximité : https://rando-perche.fr/contenu-touristique/au-comptoir/. 4- Ici le bouton "Retour à la carte" est également présent sur la fiche Restaurant. C'est là le soucis. Si l'utilisateur veut revenir sur sa rando, il clique intuitivement sur ce bouton et revient à la carte générale du début en "perdant" sa rando. Le bouton ne joue plus le rôle de "page précédente". Pour revenir sur sa rando l'utilisateur doit cliquer sur la flèche "page précédente" de son navigateur web (hors geotrek rando)... ce qu'il ne fait pas ! Nous avons eu énormément de retours utilisateurs disant : "j'ai perdu ma rando". 5- Résultat l'utilisateur doit retrouver sa rando parmi l'ensemble de l'offre initiale et refaire sa recherche (spatiale ou par filtre...) ce qui le décourage.
Conclusion : le bouton "retour à la carte" doit-il exister ? Si oui ne devrait-il pas avoir uniquement la fonction "retour à la page précédente" à l'image de celle du navigateur web (et donc ne pas renvoyer systématiquement vers la carte initiale) et s'appeler simplement "retour" ?