Change calendar heatmap and localize dates

[brylie]

Our calendar heatmap needs some improvement. In particular, the dates should be localized when the user changes their language.

Possible options:

• https://github.com/DKirwan/calendar-heatmap/tree/master
• https://github.com/wa0x6e/cal-heatmap

[brylie]

Maybe superseded by #57