fat: Fix implicit declaration of of sdmmc_sd_startup()

[lifehackerhansol]

This symbol is not exported by libnds, so it needs to be defined in this file to fix Wimplicit-function-declaration, which is now an error in GCC 14.

Fix an issue with the workflow for updated actions scripts.