[BUGFIX] Catch exception in update wizards

[georgringer]

If the directories don't exist yet, there can be an exception which should be handled

[nhovratov]

Thanks Georg!