Use baseUrl from cypress config instead of hardcoded path

[rhabbachi]

Some cypress tests have some hard-coded http://dkan paths which made sense at the time. Substitute those with Cypress.config().baseUrl to be able to override those in various scenarios.