fix: update github url for llvm

[takasehideki]

Although this fix is not needed (GitHub can operate the change of Organization name), I think it would be a more helpful guide.

[bitwalker]

Thanks!