docs(design): add subtle background usage to color docs

[chris-at-jobber]

Motivations

It was confusing that we had a semantic color that wasn't documented!

Changes

Fixed

• --color-surface--background--subtle is now documented in Colors

Testing

Check the docs! Locally or in Cloudflare

Changes can be tested via Pre-release

---

In Atlantis we use Github's built in pull request reviews.

[cloudflare-workers-and-pages[bot]]

Deploying atlantis with    Cloudflare Pages

Latest commit:	ee19e04
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://59ff8f6c.atlantis.pages.dev
Branch Preview URL:	https://add-subtle-surfaces-to-color.atlantis.pages.dev

View logs