Bump deps and fix doctest for GHC 9.10

[ysangkok]

Fix #254

Addresses:

• https://github.com/commercialhaskell/stackage/issues/7335
• https://github.com/commercialhaskell/stackage/issues/7381
• https://github.com/commercialhaskell/stackage/issues/7391
• https://github.com/commercialhaskell/stackage/issues/7399
• https://github.com/commercialhaskell/stackage/issues/7403
• https://github.com/commercialhaskell/stackage/issues/7408
• https://github.com/commercialhaskell/stackage/issues/7418
• https://github.com/commercialhaskell/stackage/issues/7476

Tested using:

cabal test -w ghc-9.10.1 -c 'lens>=5.3' -c 'network>=3.2' -c 'base-compat>=0.14' \
                         -c 'QuickCheck>=2.15' -c 'cookie>=0.5' -c 'hashable>=1.5' \
--allow-newer=unordered-containers:hashable,lens:hashable,these:hashable,strict:hashable,insert-ordered-containers:hashable,optics-extra:hashable,aeson:hashable,witherable:hashable,semialign:hashable,quickcheck-instances:hashable

[andreasabel]

Ping @swamp-agr .

[swamp-agr]

Thank you for pinging me. I have merged PR just now.

For two more weeks I will have no access to laptop to make a release on Hackage, unfortunately. If it's a blocker for you, please let me know so we can try to find a solution to make a release.

[fizruk]

swagger2-2.8.9 is released on Hackage: https://hackage.haskell.org/package/swagger2-2.8.9