fix(core): Enable compatibility with Flutter 3.22 - Dependency override

[guplem]

Submit a pull request

CLA

• [x] I have signed the Stream CLA (required).
• [x] The code changes follow best practices
• [x] Code changes are tested (add some information if not applicable)

Description of the pull request

Override the dependency of audio_video_progress_bar used by dart_vlc to solve #1920 and enable compatibility with flutter version 3.22