[Fix]Retry location hint

[ipavlidakis]

🎯 Goal

Align with other SDKs approach on fetching location hint, by retrying a few times if it fails. (https://github.com/GetStream/stream-video-js/pull/1505)

☑️ Contributor Checklist

• [x] I have signed the Stream CLA (required)
• [x] This change follows zero ⚠️ policy (required)
• [x] This change should receive manual QA
• [ ] Changelog is updated with client-facing changes
• [ ] New code is covered by unit tests
• [ ] Comparison screenshots added for visual changes
• [ ] Affected documentation updated (Docusaurus, tutorial, CMS)

[Stream-SDK-Bot]

SDK Size

title	develop	branch	diff	status
StreamVideo	7.9 MB	7.9 MB	-1 KB	🚀
StreamVideoSwiftUI	2.18 MB	2.18 MB	0 KB	🟢
StreamVideoUIKit	2.31 MB	2.31 MB	0 KB	🟢
StreamWebRTC	8.69 MB	8.69 MB	0 KB	🟢

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
112 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
80.1% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud