mfrasca
commented
6 years ago I corrected the two translations of 'template' from 'modèle' to 'gabarit', and added three dictionary terms, for binomial (binôme), tag (balise) and template (gabarit), so that new contributors will not invent their custom translation again. we already had a term for accession (accès)
I'm reading from the django documentation and I thought I would read it in French: template tags & filters, and they're using the terms balise for tag and gabarit for template. both tag and template are, I'm afraid, not translated at all in our documentation. the rest of the document is possibly also stuffed with translation hints.