The BG1 NPC Project adds a great deal of content by expanding the depth of character and levels of interaction with the NPCs from the Baldur's Gate game. Requires Tutu, BGT, or BGEE.
@49 = ~Or your Othlor decided that your mingling with Bhaal's Child is a crime.~ (PC)
@50 = ~No... the Othlors art wise. They would'st not use gnolls to bring me in... or thee. Mayhap the gnoll knoweth what is afoot. Tell me, my good gnoll, who is the Old One and what doth he want?~ (Dynaheir)
This dialog happens after saving Dynaheir and meeting with Drizzt (Dynaheir's Missing Journal quest) - so it can happen very earlier in the game, where nor PC, neither Dynaheir know (for sure) that PC is a Bhaal's Child. PC also doesn't know that Dynaheir arrived to investigate Sarevok. Thus, I would fix these two lines to be something like this (I am not a native speaker):
@49 = ~Or your Otlors decided that your interests here doesn't match their interests.~
@50 = ~No... the Othlors art wise. They would'st not use gnolls to bring me in... or anyone else. Mayhap the gnoll knoweth what is afoot. Tell me, my good gnoll, who is the Old One and what doth he want?~
In file X#DYNAQUEST.TRA there are two lines:
This dialog happens after saving Dynaheir and meeting with Drizzt (Dynaheir's Missing Journal quest) - so it can happen very earlier in the game, where nor PC, neither Dynaheir know (for sure) that PC is a Bhaal's Child. PC also doesn't know that Dynaheir arrived to investigate Sarevok. Thus, I would fix these two lines to be something like this (I am not a native speaker):