EditProgram: rearrange order or delete workouts not at end

[GideonNeedleman]

Currently can't rearrange order of workouts. Also can only delete from the end of the program.

Should be able to rearrange workout order & random-access delete.