Update `rawplus.yaml` with quoted strings

[mattroumaya]

It turns out that quoting strings is important: The values below will all return TRUE

Value1: Y
Value2: Yes
Value3: TRUE

Similarly:

> read_yaml(text = 'N')
[1] FALSE
> read_yaml(text = '"N"')
[1] "N"