Update all sampleData to use analyticsX and reportingX

[lauramaxwell]

Overview

Updated naming convention for test datasets to include the pipeline it is used for. Particularly useful for dfBounds, which exists in both pipelines, but with slightly different specifications.

closes #1662

Test Notes/Sample Code

This should create charts and a report successfully

metrics<- unique(reportingResults$MetricID)
charts <- metrics %>% map(~Visualize_Metric(
  dfResults = reportingResults,
  dfBounds = reportingBounds,
  dfGroups = reportingGroups,
  dfMetrics = reportingMetrics,
  strMetricID = .x
)
) %>% setNames(metrics)

Report_KRI(
  lCharts = charts,
  dfResults = reportingResults,
  dfGroups = reportingGroups,
  dfMetrics = reportingMetrics,
  strOutpath = "~/test.html"
)

Notes: