Fix lifecycle badges in headers and reference

[lauramaxwell]

Overview

standardize lifecycle badge and description in all functions for help files and pkgdown reference

closes #1757

Test Notes/Sample Code

check reference update with this:

pkgdown::build_reference_index()
pkgdown::preview_site(path='reference/index.html')

Notes: