Templaattilomakkeen käyttöliittymän parantelua

[nmaarnio]

• Kaavakohteen tiedot -tabin labelien sujuvoitus
• Kaavamääräysryhmän widgettiin "otsikko" label selkeyden vuoksi

EDIT: Hakutoiminnon implementointi kaavamääräysryhmille myöhemmin erillisessä PR:ssä. FeatureTemplater puumallin voisi ensin refaktoroida yleisempään muotoon, jota käyttää esimerkiksi templaattilomakkeen puussa.