Add instructions of the developmen environment to the README.md

[Joonalai]

Expected behaviour All instructions related to the development environment should be addressed in the README.md.

Current behaviour The instructions are missing few main points:

• venv with system site packages
• pre-commit