Add styling to filtering component

[anniinaiikkanen]

• [x] Style buttons (colors, icons, white space...)
• [x] Style background (opacity, blur, color...)