Add rotate project access token endpoint implementation

[dorianboulch]

Implements the api endpoint documented here : https://docs.gitlab.com/ee/api/project_access_tokens.html#rotate-a-project-access-token