Use site space context from token in multi-id mode when provided

[spastorelli]

This allows to render the correct customization in preview when no customization object is provided via the URL.