Fix normalization of empty blocks and inlines inside code containers

[Soreine]

See failing tests.

In particular, it fixes an infinite loop when normalizing a code container with just an empty paragraph.