GlobalDataverseCommunityConsortium / dataverse-language-packs

Repository for language files associated with Dataverse
17 stars 47 forks source link

Indonesian translation for version 4.1.4 #24

Open sjaefulafandi opened 5 years ago

sjaefulafandi commented 5 years ago

bundle.properties.txt

4tikhonov commented 5 years ago

@sjaefulafandi, thanks! Have you translated only Bundle properties file or SOLR facets as well?

pdurbin commented 5 years ago

@sjaefulafandi that bundle.properties.txt is a great start! Thanks! Let's look at https://github.com/GlobalDataverseCommunityConsortium/dataverse-language-packs/tree/dataverse-v4.14/fr_CA as a model of a complete set of files that are needed, ideally. Here's a screenshot:

Screenshot from 2019-05-29 23-12-48

When you make your pull request, the file you attached should be renamed to "Bundle_id.properties" and should be placed in this path:

id_ID/Bundle_id.properties

I don't know how many of the metadata blocks but the citation metadata block is required so it would be fantastic if your pull request included the following files:

id_ID/BuiltInRoles_id.properties
id_ID/Bundle_id.properties
id_ID/MimeTypeDisplay_id.properties
id_ID/MimeTypeFacets_id.properties
id_ID/ValidationMessages_id.properties
id_ID/citation_id.properties

If you are able to translate the other metadata blocks such as socialscience_id.properties, astrophysics_fr.properties, etc. that would be great as well!

@JayanthyChengan @mhvezina @4tikhonov and others, please correct me if I'm telling @sjaefulafandi the wrong thing! :smile:

mhvezina commented 5 years ago

@pdurbin your instructions seem accurate to me.

sjaefulafandi commented 5 years ago

@pdurbin .... I already finish translate Dataverse in Bahasa ( https://github.com/sjaefulafandi/id_ID ). I can't git push to https://github.com/sjaefulafandi/dataverse-language-packs.git.

please check the file.....

pdurbin commented 5 years ago

@sjaefulafandi let me know that he made pull request #32 to add an Indonesian translation.

Can someone please take a look?