Accessibility improvements

[kaitlinnewson]

Makes accessibility improvements, including:

• Page titles
• Empty alt text on logos (decorative image)
• Modify colour of header background for colour contrast
• For image previews, set the alt text as the file description if it exists

Also adds overflow: scroll to preview boxes so the div scrolls instead of the full window (e.g. for large tables or wide PDFs)