odoo: create a traefik compress middleware out of the box

[theangryangel]

Apparently, Traefik doesn't compress by default! We should really add it as a default middleware.