:earth_africa: :earth_americas: :earth_asia: GlotPress is a WordPress plugin to let you set up your own collaborative, web-based software translation tool.
It looks like the mismatched values on WordPress.org can be translated, typos, and combinations (ie. adj, subst). Abbreviation was common enough that I've created #1199 for that.
It seems like the Glossary Import doesn't validate the value of the
part_of_speech
field, which can be problematic for two reasons:For example, see the month entry on https://translate.wordpress.org/locale/fa/default/glossary/
I see two options here
It looks like the mismatched values on WordPress.org can be translated, typos, and combinations (ie.
adj, subst
). Abbreviation was common enough that I've created #1199 for that.