fix sorting missing values position

[yoch]

Hi,

The current sorting order was broken in case we have multiple columns to compare that contain empty values.

Attached a simple fix and a test case that illustrates this.