feat: send output of 'run' (codelens) command to the terminal

[Gnarus-G]

Instead of the resolving a potentially long request to pop up the floating window, we can probably just use unix sockets to serve those response whenever to a user's active rstd client session, say they ran rstd listen