Add code formatting and linting

[Gawdl3y]

• Adds code formatting for PHP via PHP-CS-Fixer and JS via Biome
• Adds linting for JS via Biome
• Fixes all existing formatting and linting issues
• Adds recommended VS Code extensions