Print exception and exit with error code when they occur

[pguyot]

Fix an issue where SQLCover silently ignored SQL exceptions with OpenCoverXML output.

How to test this code:

• Create a code that would crash
• Invoke this code with SQLCover
• See exit code is not 0

Has been tested on (remove any that don't apply):

• SQL Server 2022 docker image