Repeated field ignores strict mode

[tsaubergine]

If the repeated field exceeds its max_repeat value, DCCL always throws an OutOfRange exception, whereas it shouldn't when not using strict mode (it should just truncate).