4.0 use v4 message codec for native protobuf

[tsaubergine]

Also allow use of non default codec for oneof fields (not sure why this was originally prohibited).