Fix a few file path issues and the odd bit of grammar

[FrozenWolf4887]

Quite few of the file path issues will only effect those with case-sensitive file systems.