Add macos-12/gcc-12 test and changelog enforcer

[mathomp4]

This PR adds the new macos-12/gcc-12 test (now that that image has it), and adds the changelog enforcer